Notice: The website which you are on is for informational purposes only and the Polish version is binding. All  submitted documents should be in Polish or translated into Polish by a certified translator. Should any inconsistencies or discrepancies between the information on the website in English version and the website in Polish version occur, the Polish version will prevail. In case of any discrepancy between the terms and conditions, rules, regulations or other stipulations in the language versions, the Polish version will prevail.

Tariffs for collective water supply and collective waste water disposal

Agrement on water supply and waste water disposal

Connection of a property to the network and submission of a written Application for Conclusion of the Agreement is the condition for conclusion of the Agreement on Water Supply and Waste Water Disposal.

Application for Conclusion of the Agreement for a Natural Person

Application for Conclusion of the Agreement for a Legal Person

Application for Conclusion of the Agreement for a Multi-Premises Building

DOCUMENTS NECESSARY FOR CONCLUSION OF THE AGREEMENT

Certified copy of the legal title to the property or signed declaration (DECLARATION FORM) have to be attached to the written Application for Conclusion of the Agreement, along with:

1. Technical Acceptance Protocol for the Built Connection (for newly built buildings)
2. Delivery and Acceptance Protocol (for buildings being taken over)

Moreover:

• persons conducting business activity submit:

1. REGON (national business register number) certificate
2. decision on the tax identification number assignment
3. certificate of entry into the register of business activity or a printout from the Central Registration and Information on Business system

• for civil law partnerships, additionally:

Deed of Partnership in form of a notarial deed

• housing communities submit:
  
  
• resolution of the owners of premises on the appointment of the management board
  decision on the tax identification number assignment
  REGON (national business register number) certificate
  where the community entrusts administration to a natural or legal person:
  
  joint property administration agreement + administrator’s documents
  
  commercial companies submit:
  valid excerpt from the National Court Register
  decision on the tax identification number assignment
  REGON (national business register number) certificate
  Articles of Incorporation in form of a notarial deed
  The filled in Application for Conclusion of the Agreement along with the necessary documents may be submitted by traditional mail, e-mail, fax or directly to the Customer Service Office at the Company’s registered office.
  
  Contact:
  
  Customer Service Office
  ZPWiK Sp. z .o.o.
  ul. Wolności 215
  41-800 Zabrze
  
  Monday 700 am – 500 pm
  Tuesday – Friday 700 am – 300 pm
  
  phone: 32/275 52 26, 32/275 52 27, fax: 32/275 52 25
  
  e-mail: odczyty@wodociagi.zabrze.pl
  
  Agreements are drawn up and sent to the Customer’s address within 14 days as of the date of submission of the complete application with a request to sign and send one copy back to ZPWIK Sp. z o.o. Collecting the Agreement in person at the Customer Service Office, after prior arrangement with the Customer Service Office employee, is possible.
  
  
  
  

Załączniki: